Resumer du volume 2

Le client
"Holà! Tavernier, mon brave!
Te voilà un client!
Où donc vas-tu me faire asseoir ?
Ceux qui doivent se mettre près de la porte ne tiennent souvent pas en place."
Pas mal, hein ? Moi j'aime bien.
C'est un chant des pirates d'Europe du Nord.
Eiichiro Oda




Parution au Japon : 3 avril 1998
Parution en France : novembre 2000

La voleuse que Luffy a rencontrée se nomme Nami. Cette dernière lui propose une association, ce que Luffy s'empresse d'accepter lorsqu'il apprend que c'est une experte en navigation. Mais quand Luffy lui dit qu'il est pirate, elle change tout de suite d'avis : elle hait les pirates!
Elle décide d'utiliser Luffy : la ville où ils se trouvent est déserte car des pirates s'y sont installés. Il s'agit de l'équipage de Baggy le Clown. Nami qui leur a déjà volé une carte, voudrait aussi voler leur trésor. Elle fait croire à Luffy qu'elle accepte son offre, mais avant il faudrait qu'il l'accompagne chez Baggy, car elle a quelque chose à régler. Luffy est d'accord!
Mais une fois arrivés, elle fait croire à Baggy que Luffy est celui qui l'a volé. Il est immédiatement enfermé dans une minuscule cage. Il sera sauvé par l'arrivée inattendue de Zorro. Malheureusement Baggy réussit à blesser assez gravement Zorro qui n'a plus qu'une seule option : le replis stratégique^^ Il embarque la cage de Luffy et décampe (quelle force^^).
Nami, qui regrette un peu ce qu'elle a fait, a volé la clé de la cage. Mais pas de chance, Chouchou, un chien qui passait par là, la mange!!! Pendant ce temps, Morgue, un des lieutenants de Baggy, est envoyé à leur poursuite. Il détruira la maison que gardait Chouchou, et la cage où était enfermé Luffy. Mauvaise idée : Luffy lui réglera vite fait son compte! Puis il réconfortera Chouchou et décidera de s'occuper de ces pirates.
Accompagné de Nami et de Zorro (qui s'est un peu remis de sa blessure), il se rend chez Baggy. Zorro affrontera Carnage, et malgré son handicap réussira à le vaincre. Le combat entre Luffy et Baggy s'engage : ce sera un choc des titans vu qu'ils possèdent tous les deux les pouvoirs d'un Fruit du Démon. Le chapeau de paille de Luffy rappelle des souvenirs à Baggy, jadis il a connu un pirate qui en portait un identique...